精神分析家は，現実逃避の欲求は非常に悪いものだと言うが，私には，それは誇張であり，ある種の重要な区別がなされていないように思われる。現実逃避は，それによって妄想を生み出したり，自分の仕事をなまけたりするような場合には，悪いものとなる。・・・。
しかしこれとは異なり，まったく望ましい形の現実逃避がある。モーツァルトは，想像の世界に逃げ込むことによって，借金取りと借金を忘れるために，よく作曲した。もしもモーツァルトが，著名な精神分析家たちの助言に従っていたならば，作曲をするかわりに，収入と支出からなる貸借対照表を注意深く作成し，収支のバランスをとることによって，節約の工夫をする仕事にとりかかっただろう。モーツァルトがそうしたならば彼自身は収入を失ない，我々は彼の音楽を失なったであろう。
We are told by psychoanalysis that the desire to escape from reality is a very bad thing, but to my mind they exaggerate and fail to make some necessary distinctions….
But there are other forms of escape from reality which are wholly desirable. Mozart used to compose music in order to forget his duns and his debts by escaping into a world of phantasy. If he had followed the advice of eminent psychoanalysts, he would instead have drawn up a careful balance sheet of receipts and expenditures and set to work to devise economies by which the two could be made to balance. If he had done this, he would have lost his income, and we should have lost his music.
出典：Flight from Reality, Mar. 2, 1932. In: Mortals and Others, v.1 (1975)
詳細情報：http://russell-j.com/FLIGHT-R.HTM
[寸言]
何が「現実」であるかは人によって一様ではない。この世の中は「生きるか死ぬかの生存競争の世界だ」と信じきっている人は，「競争（を通じての成功）“を過大評価し，「努力をしなかった（努力が足りなかった）」人間が経済的に苦しむことはいたしかたないことだと考え，経済的格差は（人間を怠惰にさせないためにも）必要だと内心考える。そうして，「競争崇拝」によって，落ちこぼれ，苦しむ人々を生み出しているという側面を見て見ぬふりをする。
「競争」をひとくくりにするのではなく，「悪い」競争と，比較的「良い」競争との区別をしっかりする必要がある。限られた資源を奪い合う（所有欲に基づく）「競争」はよくないが，新しいものを生み出そうとする（創造欲に基づく）「競争」はよい。特に，精神的な創造行為は，他人を傷つけることはないので，望ましい人間的営みである。
ラッセルの次の言葉を味わいたい。与謝野晶子ほか，大正時代の日本の知識人の多くに影響を与えた言葉である。（大正時代にラッセルが日本に訪れた前後に期間に，日本にも「ラッセル・ブームが起こったことを若い人にも知ってもらいたい。
次のページにラッセル来日時に毎日日本の新聞に掲載されたラッセルの動静をまとめてある。
* http://russell-j.com/R4HOME.HTM#mark4
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最良の生活とは，創造的衝動が最大限に発揮され，所有衝動が最小限に現れる生活です
（共有しえない物を入手したり，保有したりしようとする「所有衝動」と，隠したりまたは私有する必要のないものをこの世の中にもたらしたいという「創造衝動」）
The best life is one in which the creative impulses play the largest part and the possessive impulses the smallest.
出典：ラッセル「所有衝動と創造衝動」（Bertrand Russell: Political Ideals, 1917, chapt. 1）
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/2-IMPULS.HTM
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝