クーチュラ(Couturat, Louis, 1868-1914. フランスの哲学者，論理学者)は,一時期,私の数理論理学の種々のアイデア（思想・見解）の非常に熱心な擁護者であったが,いつも非常に思慮深いというわけではなかった。そういうわけで,私の長いポアンカレ（Jules-Henri Poincare, 1854-1912）との論争において,自分自身だけでなく,クーチュラをも弁護しなけれぱならないということは,時々,いくらか重荷となった。彼の最も価値のある著作は,ライプニッツ（Gottfried Wilhelm Leibniz, 1646-1716）の論理学に関するものであった。ライプニッツは,良く思われたいと望んだ。そこで彼は,二流の著作しか出版しなかった。彼の最良・最高の著作はすべて原稿のままであった。（ライプニッツ死後）彼の著作を扱った編集者たちも,自分たちが最良・最高と考えたものだけを出版し,彼の最良・最高の著作は印刷に付されないままにされた。クーチュラは,ライプニッツの最高の著作を発掘し,世に紹介した最初の人であった。私は当然のごとく嬉しく思った。なぜなら,クーチュラの著作がなかったら不十分なままであったであろう（弱い）根拠のもとで,ライプニッツに関する自分の著書（A Critical Exposition of the Philosophy of Leibniz, 1900）の中で採用したライプニッツ解釈を支持する証拠資料を,クーチュラの著書が提供してくれたからである。
Couturat was for a time a very ardent advocate of my ideas on mathematical logic, but he was not always very prudent, and in my long duel with Poincare I found it sometimes something of a burden to have to defend Couturat as well as myself. His most valuable work was on Leibniz’s logic. Leibniz wished to be thought well of, so he published only his second-rate work. All his best work remained in manuscript. Subsequent editors, publishing only what they thought best, continued to leave his best work unprinted. Couturat was the first man who unearthed it. I was naturally pleased, as it afforded documentary evidence for the interpretation of Leibniz which I had adopted in my book about him on grounds that, without Couturat’s work, would have remained inadequate.
出典: The Autobiography of Bertrand Russell, v.１, chap. 5: First marriage, 1967]
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/AB15-170.HTM
[寸言]
ラッセルが A Critical Exposition of the Philosophy of Leibniz の初版を出したのは1900年のこと（ラッセル28歳の時）でした（因みに第２版は1937年）。
この本を執筆するきっかけは、ケンブリッジ大学で教えていたマクタガートが当時海外にいくことになり、その講義の代理をラッセルが依頼されたことです。即ち、ラッセルは、ライプニッツの哲学や論理学について講義を行いその成果をケンブリッジ大学から出版したというしだいです。
この本の邦訳は、1959年に細川董（訳）で弘文堂から出されていますが，残念ながら、コピーしたものを所有しているだけで、現物はもっていません。たまに、古書で売りに出されますが、１万円くらいする場合が多く（注：現在アマゾンで売りだされているものは 25，200円！）、買い控えています（読むにはコピーでも大丈夫なためです）。ラッセル『原子のABC,』（新光社,1925年９月）も同様の状況で、コピーしかもっていません。（注：現在、かんがるー文庫から10,000円で売りに出されています。）
http://russell-j.com/cool/03T-IDX.HTM
http://russell-j.com/cool/19T-IDX.HTM