そこで（プリンストンで）私は,ノーベル賞授与の知らせを受けた（右写真：受賞の知らせを受けたラッセル）。しかし,その時の米国訪問で一番記憶に残っているのは,コロンビア大学のマチェット基金(財団)のために行なった３回の連続講演(講義)であった。私は豪華なプラザ・ホテルに宿泊させられ,ミス・ジュリー・メドロックが私に付き添った。彼女はコロンビア大学から私の世話をするよう任命されていた。国際問題に関する彼女の見解はきわめてリベラルで（自由主義的で）,思いやりがあった。それで私たちは,手紙を通して,また彼女は時々私たち（夫婦）を訪問したのでその時に,国際問題について論じ続けた。
その後２，３カ月して,この時の講演（講義）は －－オックスフォード大学のラスキン・コレッジで私が初めて行なった講演（講義）と,さらに1949年にロンドンの英国医学協会で行なったロイド・ロバーツ記念講演とともに－ 『社会に対する科学の衝撃』（The Impact of Science on Society）という私の著書の主要内容となって,出版された。この書名は,コロンビア大学での３回の連続講演（講義）を収録しコロンビア大学から別途出版された本の書名と同じである。そのため,不幸にも,書誌作成者を困惑させることになり,また時々,コロンビア大学版だけしか見ない人々を失望させている。
私は,ほんの少し前にひどい悪評を浴びせかけられていたニューヨークで,私の講演（講義）が人気を博し,多くの人々をひきつけたようであり,驚かされた（注：ラッセルが酷い目にあった「バートランド・ラッセル事件」はたった10年前に起こったこと）。
There I received the news that I was to be given a Nobel Prize. But the chief memory of this visit to America is of the series of three lectures that I gave on the Matchette Foundation at Columbia University. I was put up in luxury at the Plaza Hotel and shepherded about by Miss Julie Medlock, who had been appointed by Columbia to bear-lead me. Her views on international affairs were liberal and sympathetic and we have continued to discuss them, both by letter and when she visits us as she sometimes does.
My lectures, a few months later, appeared with other lectures that I had given originally at Ruskin College, Oxford, and the Lloyd Roberts Lecture that I had given in 1949 at the Royal Society of Medicine, London, as the basis of my book called The Impact of Science on Society. The title is the same as that of the three lectures that Columbia University published separately, which is unfortunate as it causes bewilderment for bibliographers and is sometimes a disappointment to those who come upon only the Columbia publication.
I was astonished that, in New York, where I had been, so short a time before, spoken of with vicious obloquy, my lectures seemed to be popular and to draw crowds.
[From: The Autobiography of Bertrand Russell, v.3 chap. 1: Return to England, 1969]
http://russell-j.com/beginner/AB31-200.HTM
[寸言]
どこの国も第二次世界大戦後に、社会状況や人間の意識は大きな変貌をとげている。アメリカは第二次世界大戦前から男女関係や宗教（信仰）や学問において「自由な国」であったと勘違いしている日本人が少なくないが、「バートランド・ラッセル事件」を見ればわかるように、キリスト教信仰（キリスト教原理主義など）からくる差別や偏見がアメリカ合衆国にはかなり存在していた。（今でも存在しているが・・・。）
ラッセルが1929年に出した『結婚と性道徳』(Marriage and Morals) は，1940年のバートランド・ラッセル事件の裁判の時には「わいせつ文書」とされていた。しかし、人間の自由のためにペンで戦ってきた業績が認められて，ラッセルが1950年にノーベル文学賞を受賞した時には、受賞理由のなかで、『結婚と性道徳』(Marriage and Morals, 1929)は『西洋哲学史』(A History of Western Philosophy, 1945)とともに高く評価されており、たった10年間(1940年～1950年)における変貌ぶりは驚くべきものである。