カトリックの異端審問（注：正統信仰に反する教え（異端）を信じている
との容疑をかけられた者に対するカトリック教会による宗教裁判）における拷問の根底にあったものは,自白させたいという欲求であった。古代中国では,容疑者を拷問にかけるのは,習慣的なものになっていたが,それは人間性豊かなある皇帝が,いかなる者も,自白したのでなければ,有罪の判決を受けることはないと布告したからであった。警察の権力を飼いならす（おさえておだやかなものにさせる）ために必須のことは,いかなる状況においても,決して自白を証拠として採用してはならないということである。・・・。

The desire to obtain a confession was the basis of the tortures of the Inquisition. In Old China, torture of suspected persons was habitual, because a humanitarian Emperor had decreed that no man should be condemned except on his own confession. For the taming of the power of the police, one essential is that a confession shall never, in any circuttmstances, be accepted as evidence.
* inquisition (名）：審理；（大文字 The Inquisiiton)で（異端審理の）宗教裁判（所）　／　decree (動)：（法律として）布告する；定める　／　prima facie 一見したとこ ろでの　／plead (動)：弁護する　；嘆願する　／　Counsel (名)：勅撰法廷弁護士　／　acquittal (名)：無罪放免，釈放　／　convict (動)：有罪と宣告する；有罪と決する　／ law-abiding 遵法の，法を守る
出典： Power, a new social analysis, 1938, chap. 18: The Taming Power