ラッセル『権力-その歴史と心理』第8章 経済的な権力 n.14


 国家が自らの経済力のおかげで軍事力を獲得した例はたくさんある。古代においては、ギリシアの臨海都市(maritime cities)やカルタゴが最も顕著な例である。中世(時代)においては、イタリアの共和国が、また近代においては、まずオランダが、次に英国が最も目立った例である。これらすべての例において、産業革命後の英国という一部の例外は除いて、経済力の基礎商業であり,原材料の所有権ではなかった。若干の都市あるいは国家は、その手腕と地の利(地理的な有利さ)の結合を通して,商業の部分的な独占権を獲得した。(17世紀の間におけるスペインの衰退を見ればわかるように,後者の地の利だけでは十分ではなかった。)商業によって獲得された富は、一部は外国人傭兵の雇用に費され、そのようにして,軍事力獲得の手段に供された(made into a means)。けれども,このやり方(外国人傭兵の雇用による軍隊形成)は、暴動や大規模の裏切り行為の脅威(危険)が常にあるという欠点(drawback)があった。そのような理由から、マキアヴュリはこの方法(外国人傭兵)に不賛成で、市民からなる軍隊を助言している。この助言は,商業で裕福になった大国の場合には十分だろうが、ギリシアの都市国家とか、小さなイタリアの共和国のような場合には、役に立たなかった。商業に基礎を置く経済力が安定を得られるのは、その経済力が大きな社会のものである場合か,あるいはその社会が近接する社会よりずっと開けたものであるときだけである

Chapter VIII: Economic Power, n.14

There are a number of instances of States which have acquired military power because of their economic strength. In antiquity, the Greek maritime cities and Carthage are the most notable examples ; in the Middle Ages, the Italian republics; and in modern times, first Holland and then England. In all these instances, with the partial exception of England after the industrial revolution, economic power was based upon commerce, not upon the ownership of raw materials. Certain cities or States acquired a partial monopoly of commerce through a combination of skill with geographical advantages. (The latter alone were not sufficient, as may be seen in the decline of Spain during the seventeenth century.) The wealth obtained by commerce was spent, in part, on the hire of mercenaries, and was thus made into a means of obtaining military power. This method had, however, the drawback that it involved a constant danger of mutiny or large-scale treachery ; for this reason, Machiavelli disapproves of it, and advises armies composed of citizens. The advice would be sound in the case of a large country enriched by commerce, but in the case of a Greek City State or a small Italian Republic it was useless. Economic power based on commerce can only be stable when it belongs to a large community, or to one which is much more civilized than its neighbours.
 出典: Power, 1938.
 詳細情報:https://russell-j.com/beginner/POWER08_140.HTM

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です