【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russell）の言葉 r366-c099】
ドンファン・タイプの男は,自分では非常に男らしいと想っているが,実際はマザー・コンプレックスの犠牲者にすぎない。
The Don Juan type, while it believes itself very manly, is really the
victim of a mother complex.
From: Our woman haters (written in May 25, 1932 and pub. in Mortals and Others, v.1, 1975.]
詳細情報： http://russell-j.com/HATE-W.HTM#r366-c099
【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russell）の言葉 r366-c098】
現代の「男女)間のトラブルの多くは,詩的で無政府的衝動であるロマンチックな恋愛を,単なる社会制度にすぎない結婚と混同することに由来している。フランス人はこの種のまちがいをおこさない。だから概して,彼らはこの点で英語を話す国民よりもずっと幸福である。
A great deal of our modern trouble has come from mixing up romantic love, which is a poetic and anarchic impulse, with marriage, which is a social institution. The French have not made this mistake, and on the whole they are considerably happier in these respects than English-speaking nations
[From: Sex and happiness (written in Aug. 5, 1931 and pub. in Mortals and Others, v.1, 1975.]
詳細情報： http://russell-j.com/SEX-HAPY.
【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russell）の言葉 r366-c097】
草木が日照りの後の雨で生きかえるように,愛は,私たちの全存在を新しくよみがえらせ,生き生きとさせる１つの経験である。愛のない性交には,こういったものはまったく存在しない。つかの間の快楽が終われば,疲労,嫌悪,人生はむなしいという感じが残る。愛は「大地」の生の一部であるが,愛のないセックスはそうではない。
Love is an experience in which our whole being is renewed and refreshed as is that of plants by rain after drought. In sex intercourse without love there is nothing of this. When the momentary pleasure is ended, there is fatigue, disgust, and a sense that life is hollow. Love is part of the life of Earth; sex without love is not.
From: The Conquest of Happiness, 1930, chap.4： boredom and excitement
詳細情報： http://russell-j.com/beginner/
【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russell）の言葉 r366-c096】
私は決して恋愛を信じなくなったわけではないが、私が信じることのできる恋愛の種類は、ヴィクトリア朝時代の人々が賛美したような性格のものではない。私が信じている恋愛は、冒険心に富み、目を大きく見開き、善（とは何か）についての知識を与える一方で、悪の存在も忘れないし、神聖ぶったり、高徳ぶったりもしない（ものである）。
I have by no means lost my belief in love, but the kind of love that I can believe in is not the kind that the Victorians admired; it is adventurous and open-eyed, and, while it gives knowledge of good, it does not involve forgetfulness of evil, nor does it pretend to be sanctified or holy.
From: The Conquest of Happiness, 1930, chap.2：The Byronic unhappiness.
詳細情報： http://russell-j.com/beginner/HA12-060.HTM#r366-c096
(From: Bertrand Russell: THe Good Citizen’s Alphabet, 1953)
【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russell）の言葉 r366-c095】
恋愛（男女間の愛情）は,協力を生み出す感情の,第一のそして最も一般的な形であって,いかなる程度であっても,恋愛を経験したことのある人ならば,自分の最高の幸福（善）が愛する人の幸福（善）とは無関係であるとするような哲学には,満足しないだろう。
Love is the first and commonest form of emotion leading to cooperation, and those who have experienced love with any intensity will not be content with a philosophy that supposes their highest good to be independent of that of the person loved.
From: The Conquest of Happiness, 1930, chap.2:Byronic unhappiness
http://russell-j.com/beginner/HA12-070.HTM#r366-c095
【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russell）の言葉 r366-c094】
（夫婦や恋人などの）カップルは,ブラウニング夫妻がそうしたように,相互にほめあう社会を作るかもしれない。ほめられる価値があってもなくても,身近に必ずほめてくれる人がいることは,非常にうれしいことである。
A couple may form, as the Brownings did, a mutual admiration society. It is very pleasant to have someone at hand who is sure to praise your work, whether it deserves it or not.
From: The Conquest of Happiness, 1930, chap.2：The Byronic unhappiness.
http://russell-j.com/beginner/HA12-050.HTM#r366-c094
【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russell）の言葉 r366-c093-2】
本を書いたり何らかの形で人に説教したり,思想を広めたりしたいと考えている人は,朝食前に１時間の穴掘りかもしくはその他の野外での肉体労働を自らに強いるとよい。そうすれば朝食は非常に美味となり,朝食以後その日は一日中,世の中のことが全て空虚であるなどと思うことはできなくなる,と私は信じる。
Any man who contemplates writing a book or engaging in any forms of preaching or propaganda should be obliged to do an hour’s digging or other outdoor manual work before breakfast. By that time breakfast would be such a delight that throughout the rest of the day he would be incapable of thinking that all is vanity.
From: Why are we discontented? In: Mortals and Others; Bertrand
Russell’s American Essays, v.1 (1975)
詳細情報： http://russell-j.com/YOKKYU.HTM#r366-c093-2
【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russell）の言葉 r366-c093】
もし現代の厭世主義者たちが,身体の運動,質素ではあるが健康に良い食事,長い睡眠時間という’厳格な摂生法’に従うならば,彼らはやる価値のある事柄をいろいろ発見し,それらの事柄のなかのいくつかについては自分たちでも実行できるかもしれないという希望を抱くであろう。
I believe that if our pessimists were subjected to a rigorous regimen of physical exercise, simple but wholesome diet and long hours of sleep, they would begin to find all sorts of things worth doing and would feel hopeful as to the possibility of doing some of these things themselves.
From： Why are we discontented? In: Mortals and Others; Bertrand
Russell’s American Essays, v.1 (1975)
詳細情報： http://russell-j.com/YOKKYU.HTM
【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russell）の言葉 r366-c092】
私は,人類の文明は改善され続けると考えたいが,時々起こるように,まったく逆の考えにとらわれると憂鬱になる。（しかし）今日,当面の見通しが幾分暗い時には,より遠い将来のことを考えると,しばしば元気づけられる。
I like to think that civilisation will continue to improve, and the opposite thought when it comes, as it sometimes will, is depressing. In these days, when the immediate outlook is somewhat gloomy, the thought of a more distant future is often cheering.
[From: Taking long views, Mar. 30,1932. In Mortals and Others, v.1, 1975.]
http://russell-j.com/LONGVIEW.HTM#r366-c092
【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russell）の言葉 r366-c091】
若者の精神を形成する影響力のある大部分のもの（人やメディア）によって、金銭面での成功の理想像が若者の前に示される。・・・。芸術家でさえ、稼いだ金額で判断されるようになる。金銭で計れない価値は、見下されるようになる。あらゆる感受性は、競争におけるハンディキャップであるため、失敗の烙印（焼印）と見なされる。
The ideal of financial success is set before the young by most of the influences that form their minds. … Merit not measured in money comes to be despised. Every kind of sensitiveness, being a handicap in the struggle, is regarded as a stigma of failure.
[From: Fope and Fear, Oct. 7,1932. In Mortals and Others, v.1, 1975.]
詳細情報： http://russell-j.com/HOPEFEAR.HTM#r366-c091
