愛は大地の生の一部 Love is part of the life of Earth

【 バートランド・ラッセル(Bertrand Russell)の言葉 r366-c097】

草木が日照りの後の雨で生きかえるように,愛は,私たちの全存在を新しくよみがえらせ,生き生きとさせる1つの経験である。愛のない性交には,こういったものはまったく存在しない。つかの間の快楽が終われば,疲労,嫌悪,人生はむなしいという感じが残る。愛は「大地」の生の一部であるが,愛のないセックスはそうではない。
Love is an experience in which our whole being is renewed and refreshed as is that of plants by rain after drought. In sex intercourse without love there is nothing of this. When the momentary pleasure is ended, there is fatigue, disgust, and a sense that life is hollow. Love is part of the life of Earth; sex without love is not.
From: The Conquest of Happiness, 1930, chap.4: boredom and excitement
詳細情報: http://russell-j.com/beginner/HA14-070.HTM#r366-c097
MARIAGE

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です