拝金主義 Merit not measured in money

【 バートランド・ラッセル(Bertrand Russell)の言葉 r366-c091】

若者の精神を形成する影響力のある大部分のもの(人やメディア)によって、金銭面での成功の理想像が若者の前に示される。・・・。芸術家でさえ、稼いだ金額で判断されるようになる。金銭で計れない価値は、見下されるようになる。あらゆる感受性は、競争におけるハンディキャップであるため、失敗の烙印(焼印)と見なされる。
The ideal of financial success is set before the young by most of the influences that form their minds.  …  Merit not measured in money comes to be despised. Every kind of sensitiveness, being a handicap in the struggle, is regarded as a stigma of failure.
[From: Fope and Fear, Oct. 7,1932. In Mortals and Others, v.1, 1975.]
詳細情報: http://russell-j.com/HOPEFEAR.HTM#r366-c091
CV-BRA1