r366-c046-3 【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russellの言葉）】

年寄りも,若者も,思慮分別のつく年齢に達すれば,自分で選択する権利があり,また必要ならば,自分で間違いを犯す権利だってある。
Old and young alike, as soon as years of discretion have been reached, have a right to their own choices, and if necessary to their own mistakes.
From: The Conquest of Happiness, 1930, chap.9:Fear of public opinion.
http://russell-j.com/beginner/HA19-050.HTM#r366-c046-3

 （From: Free Animation Library）

r366-c046-2　【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russellの言葉）】

若者が年寄りの生き方を－－たとえば配偶者をなくした親の再婚に反対するなどして－－規制しようとすることは,若い人の生き方を規制しようと企てる年寄り（年輩者）と同じように,まちがっている。
When the young attempt to regulate the lives of the old, as, for example, by objecting to the remarriage of a widowed parent, they are quite as much in the wrong as are the old who attempt to regulate the lives of the young.
From: The Conquest of Happiness, 1930, chap.9:Fear of public opinion.
http://russell-j.com/beginner/HA19-050.HTM#r366-c046-2

r366-c046【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russellの言葉）】

年寄り（年輩者）が若者の希望を尊重するのは望ましいことであるが,他方,若者が（若者に対する）年寄り（年輩者）の希望を尊重するのは望ましいことではない。
While it is desirable that the old should treat with respect the wishes of the young, it is not desirable that the young should treat with respect the wishes of the old.
From:The Conquest of Happiness, 1930, chap.9:Fear of public opinion.
http://russell-j.com/beginner/HA19-050.HTM#r366-c046