老人には老人の人生がある to regulate the lives of the old


r366-c046-2 【 バートランド・ラッセル(Bertrand Russellの言葉)】

若者が年寄りの生き方を--たとえば配偶者をなくした親の再婚に反対するなどして--規制しようとすることは,若い人の生き方を規制しようと企てる年寄り(年輩者)と同じように,まちがっている。
When the young attempt to regulate the lives of the old, as, for example, by objecting to the remarriage of a widowed parent, they are quite as much in the wrong as are the old who attempt to regulate the lives of the young.
From: The Conquest of Happiness, 1930, chap.9:Fear of public opinion.
http://russell-j.com/beginner/HA19-050.HTM#r366-c046-2

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です