社会における寛容度を増す最善の方法 The best way to increase toleration

r366-c049 【 バートランド・ラッセル(Bertrand Russellの言葉)】

(社会や人間の)寛容さを増す最善の方法は,真の幸福を享受し,仲間の人間に苦痛を与えることを主な楽しみとしない個人の数を増やすことである。
The best way to increase toleration is to multiply the number of individuals who enjoy real happiness and do not therefore find their chief pleasure in the infliction of pain upon their fellow-men.
From: The Conquest of Happiness, 1930, chap.9:Fear of public opinion.
http://russell-j.com/beginner/HA19-070.HTM#r366-c049
DOKUSH25  (From: Bertrand Russell’s The Good Citizen’s Alphabet, 1953)