【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russell）の言葉 r366-c158】

労働の習慣は人類の大部分に深く染みこんでおり,労働習慣のみならず,さらに悪いことには,労働の生産性を一層上げる方法を探求し続ける習慣も同様に人類の大部分に深く染みこんでいる。労働の成果を楽しんだらさぞ素晴らしいだろうと,一瞬でも考える人はいなかった。われわれ人類の道徳は’禁欲的な’ものであり,労働を美徳と見なしている。その結果,生産は善であり,消費は悪となる。この’禁欲主義的偏見’が,世界（人類）の半数は過剰生産のために貧しく,他の世界（人類）の半数は過少消費のために貧しくなっている，今の世界の制度（体制）を生み出した。
The habit of work has become ingrained in the greater part of the human species and not only the habit of work but, what is worse, the habit of looking for ways by which work can be made more productive. Nobody has thought for a moment that it might be a good thing if somebody could enjoy the produce of human labour. Our morality is ascetic, which makes us regard work as a virtue; it follows that production is good and consumption is bad. This ascetic twist has produced a world system in which half the world is poor because it
produces too much and the other half because it consumes too little.
出典：Is the world going mad? , Jan. 20, 1932.
In: Mortals and Others; Bertrand Russell’s American
Essays, v.1 (1975)
詳細情報： https://russell-j.com/GO-MAD.HTM#r366-c158