【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russell）の言葉 r366-c144】

そうした環境(注；自分の子どもが生まれたこと)にあって,私が教育に関心をもつようになるのは自然であった。私は既に,『社会改造の原理』(1916年刊)において’教育の問題’について簡潔に書いていた。しかし今や教育の問題が私の心の大部分を占領したのだった。私は,『教育について－－特に幼少時における』という本を書き,1926年に出版され,かなりの売れ行きを示した。『教育論』について今考えれば,その本の基礎に置いた心理学はいくらか楽観的過ぎたように思われる。しかし,私が提案した方法は －ごく幼い子供たちをとり扱うのには,不当に厳しすぎたように今では考えるが－ 価値基準（何に価値を置くか）については,自説を撤回すべき点はないと考える。
In the circumstances it was natural that I should become interested in education. I had already written briefly on the subject in Principles of Social Reconstruction, but now it occupied a large part of my mind. I wrote a book, On Education, Especially in Early Childhood, which was published in 1926 and had a very large sale. It seems to me now somewhat unduly optimistic in its psychology, but as regards values I find nothing in it to recant, although I think now that the methods I proposed with very young children were unduly harsh.
* recant (動)：取り消す、撤回する
出典: The Autobiography of Bertrand Russell, v.2 chap. 4:
Second Marriage, 1968]
詳細情報： http://russell-j.com/beginner/AB24-020.HTM#r366-c144