【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russell）の言葉 r366-c174】

けれども,18歳の年,ケンブリッジに進学する直前に,ミルの『自伝』を読んでいて,彼の父親が彼に,「「私を造ったのは誰か」という疑問には答えることはできない,なぜなら,それに続いてすぐに,「神を造ったのは誰か」という疑問が出てくるからである。」ということを教えたという趣旨の文章を発見した。これによって,私は,「第一原因」の議論を放棄し,無神論者になった（松下注：精確にいえば,理論的には「不可知論」であるが,実質的には「無神論」）。宗教的疑問が続いた長い期間,次第に信仰を失っていくことにより,私は非常に不幸なものになっていったが,この過程が完了した時,驚いたことに,私は,これらの問題全てを扱ったことを非常に嬉しく感じた。

At the age of eighteen, however, shortly before I went to Cambridge, I read Mill’s Autobiography, where I found a sentence to the effect that his father taught him that the question ‘Who made me ?’ cannot be answered, since it immediately suggests the further question ‘Who made God ?’. This led me to abandon the ‘First Cause’ argument, and to become an atheist. Throughout the long period of religious doubt, I had been rendered very unhappy by the gradual loss of belief, but when the process was completed, I found to my surprise that I was quite glad to be done with the whole subject.
出典: The Autobiography of Bertrand Russell, v.１, chap. 2, 1967]
詳細情報： http://russell-j.com/beginner/AB12-060.HTM#r366-c174

(Illustration from; Bertrand Russell’s The Good Citizen’s Alphabet, 1953)