【 バートランド・ラッセル（Bertrand Russell）の言葉 r366-c173】

私がほぼ15歳の年頃まで信じていたのが,この最後の,ユニテリアンの教義であった。この15歳の年に私は,基本的なキリスト教の信仰(信条）を支持する合理的な論拠と考えられていたものについて,体系的に調査検討することを始めた。私はこの問題について,際限のない時間をかけて瞑想した。(しかし家族に)苦痛を与えることを恐れ,このことについては誰にも話すことができなかった。私は,次第に信仰を失うのと,そのことについて沈黙を守らなければならない必要性から,激しく苦しんだ。もし神(の存在）と(人間の意志の）自由と(人間の)不滅とを信じなくなったら,とても不幸になるだろうと考えていた。けれども,(検討の結果)こうした教義の根拠(←理由づけ）となっているものは,まったく納得できないものであることがわかった。

It was these last (= the doctrines of Unitarianism) that I believed until about the age of fifteen. At this age I began a systematic investigation of the supposed rational arguments in favour of fundamental Christian beliefs. I spent endless hours in meditation
upon this subject; I could not speak to anybody about it for fear of giving pain. I suffered acutely both from the gradual loss of faith and from the need of silence. I thought that if I ceased to believe in God, freedom and immortality, I should be very unhappy. I found, however, that the reasons given in favour of these dogmas were very
unconvincing.
出典: The Autobiography of Bertrand Russell, v.１, chap. 2, 1967]
詳細情報： http://russell-j.com/beginner/AB12-060.HTM#r366-c173

(Illustration from: Bertrand Russell’s The Good Citizen’s Alphabet, 1953)