迫害好きな世論(群衆としての) the human herd

r366-c041-2 【 バートランド・ラッセル(Bertrand Russellの言葉)】

人間が犬を見下してあしらうときよりも、人間が犬を怖がっているときのほうが、犬はよりいっそう人間に対し声高に吠え、いっそう咬みつきやすいだろう。人間集団(群衆)にも、多少これと同じ特徴がある。
A dog will bark more loudly and bite more readily when people are afraid of him than when they treat him with contempt, and the human herd has something of this same characteristic.
From: The Conquest of Happiness, 1930, chap.9:Fear of public opinion.
http://russell-j.com/beginner/HA19-030.HTM#r366-c041-2

angry_dog(From Free Animation Library)

弱いものいじめの快感(世論も) Public opinion

r366-c041 【 バートランド・ラッセル(Bertrand Russellの言葉)】

世論は、世論に無頓着な人びとに対してよりも、あきらかに世論を恐れている人びとに対し、つねによりいっそう圧政的になる。

Public opinion is always more tyrannical towards those who obviously fear it than towards those who feel indifferent to it.
From: The Conquest of Happiness, 1930, chap.9:Fear of public opinion.
http://russell-j.com/beginner/HA19-030.HTM#r366-c041