自分に直接関係なければ無関心 inability to be interested in anything

【 バートランド・ラッセル(Bertrand Russell)の言葉 r366-c075 】

不幸や疲労や’神経の緊張’の原因の一つは,自分自身の生活において実際的な重要性のないいかなるものに対しても興味・関心を持つことができないことである。その結果として,意識的な心は,多少の不安と多少の心配の要素が含まれているだろうわずかな事柄のために,休息を得ることができない(できなくなる)。
One of the sources of unhappiness, fatigue, and nervous strain is inability to be interested in anything that is not of practical importance in one’s own life. The result of this is that the conscious mind gets no rest from a certain small number of matters, each of which probably involves some anxiety and some element of worry.
From: The Conquest of Happiness, 1930, chap. 15:Impersonal interests
http://russell-j.com/beginner/HA26-010.HTM#r366-c075
DOKUSHO2