r366－c002-2
どのような形にせよ,陶酔を求める人は,忘却以外の希望をあきらめてしまっている。
The man who seeks intoxication, in whatever form, has given up hope except in oblivion.
From: The Conquest of Happiness, 1930, chap.１：What makes people unhappy?
http://russell-j.com/beginner/HA11-040.HTM#r366-c002-2

r366－c002
泥酔は、一時的な自殺（行為）であり、酒のもたらす幸福は、単に消極的な、不幸の一瞬の休止にすぎない。
Drunkenness, for example, is temporary suicide; the happiness that it brings is merely negative, a momentary cessation of unhappiness.
From: The Conquest of Happiness, 1930, chap.１：What makes people unhappy?
http://russell-j.com/beginner/HA11-040.HTM#r366-c002-1

r366－c001
不幸な人間の典型は,若いときに何らかの正常な満足を奪われたため,その一種類の満足を他の何よりも価値があると思うようになり,それゆえ,自分の人生に一方的な方向性を与え,その目的に関連した活動ではなく,その目的の達成のみをまったく不当に強調するようになった人である。
The typical unhappy man is one who, having been deprived in youth of some normal satisfaction, has come to value this one kind of satisfaction more than any other, and has therefore given to his life a one-sided direction, together with a quite undue emphasis upon the achievement as opposed to the activities connected with it.
From:The Conquest of Happiness, 1930, chap.１：What makes people unhappy?
http://russell-j.com/beginner/HA11-040.HTM#r366-c001

英国の哲学者バートランド・ラッセル(Bertrand Russell, 1872-1970)の名言・格言・警句集である「ラッセルの言葉366（カレンダー版）(［Russell Quotes of the Day 366- for calendar use）の狙いは以下のとおりです。

１）「ラッセルの言葉366（カレンダー版）」が1年分たまったら，電子書籍（Kindle本）として刊行。今のところ，英語版（国際版）を先にだして，しばらくしてから日本版（邦訳版）を出す予定。

2)Twitterで利用してもらえるように,日本語訳の方は「できるだけ」140字以内のものにする。

3)出典をあきらかにし,詳細情報（原文あるいは対訳など）へのリンク(URL)を記載する。（その際,できるだけ引用文を見つけやすいように,ピンポイントで,リンク付けする。）

4)なお，最後に電子書籍として編集する時には、できるだけその日（季節・過去に起こった事件など）に関係する「言葉」をあてたい。たとえば,3月11日は東日本大震災,8月6日及び9日は原爆（＝核兵器）,9.月11日は米国テロ,12月８日は真珠湾攻撃に何らかの意味で関係する言葉を，といったように。