他 人の快楽に反対すること to object to other people’s pleasures

【 バートランド・ラッセル(Bertrand Russell)の言葉 r366-c103】

多くの夫婦は,自分の’連れ合い’が望んでいる快楽への’妬み’から,自分の快楽の充足を差し控える。自分の快楽を多少利己的に追求することよりも,他人の快楽に反対することの方がはるかに良くない。
Many husbands and many wives will forgo their own pleasures out of jealousy of the pleasures that they imagine their partners as desiring. It is much more harmful to object to other people’s pleasures than it is to be a trifle selfish in pursuing one’s own.
出典:Marriage, in Mortals and Others; Bertrand Russell’s American Essays, v.1, 1975.
詳細情報: https://russell-j.com/MARRIAGE.HTM#r366-c103

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です