教育の目的 education as a means to produce the power of independent judgement

【 バートランド・ラッセル(Bertrand Russell)の言葉 r366-c116】

教育は’ある明確な信念を注入する手段’であると考えている人びとと,教育は自立的な判断力を養う(生み出す)べきものであると考えている人びととの間には,意見の一致はまったくない。
There can be no agreement between those who regard education as a means of instilling certain definite beliefs, and those who think that it should produce the power of independent judgement.
出典: On Education, especially in early childhood, 1926, Introduction.
詳細情報: http://russell-j.com/beginner/OE-PREF.HTM#r366-c116
TP-OE