感情をすぐに表せない if he happens to feel cheerful …


【 バートランド・ラッセル(Bertrand Russell)の言葉 】r366-c061-2

(たとえば)彼は偶然陽気な気分になったとしても,道(通り)で歌ったり踊ったりしてはいけない。一方,偶然悲しい気分になっても,歩道(舗装道路)に座って泣いたりしてはいけない。なぜなら歩行者の通行を妨げてはいけないからである。
if he happens to feel cheerful he must not sing or dance in the street, while if he happens to feel sad he must not sit on the pavement and weep, for fear of obstructing pedestrian traffic.
From: The Conquest of Happiness, 1930, hap.11:Zest
http://russell-j.com/beginner/HA22-070.HTM#r366-c061-2

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です