精神は自力で原料を確保しなければならない mind must seize its materials for itself


【 バートランド・ラッセル(Bertrand Russell)の言葉 】r366-c057-2

また、ソーセージ製造機と違って、精神は、自力で原料を確保しなければならない。なぜなら、種々の出来事(諸事象)は、私たちがそれらに対して興味を持つことによってのみ経験となるからである。
… and unlike the sausage machine it (=)mind must seize its materials for itself, since events only become experiences through the interest that we take in them: if they do not interest us, we are making nothing of them.
From:The Conquest of Happiness, 1930, chap.11:Zest
http://russell-j.com/beginner/HA22-020.HTM#r366-c057-2
sausage_machine

        (From Free Animation Library)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です