(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ stern (adj.)【厳格な;厳しい;(外観・顔つきなどが)人を寄せ付けない;恐ろしい;(事情・境遇など)苦しい】

* sternness (n):厳格さ
Alcohol and tobacco were viewed with disfavour although stern convention compelled them to serve a little wine to guests.
[(ラッセル家においては)厳しいしきたり上,来客にはぶどう酒を少し出さざるをえなかったが,アルコールと煙草は嫌悪感をもって見られた。]
 出典:ラッセル『自伝的回想』の中の「自叙伝のこころみ−あらまし

I have wondered at times how much of this man's loneliness Conrad had felt among the English and had suppressed by a stern effort of will.
[コンラッドが英国人の間にあって感じ,厳格な意志の努力でこらえていたこの人間の孤独が,コンラッドにとっていかに大きかったか(ということに気づき),私は時々,驚いたものである。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第7章「再びケンブリッジ大学へ

I saw that reformers and reactionaries alike in our present world have become distorted by cruelties. I grew suspicious of all purposes demanding stern discipline.
[現代世界の改革者も反動主義者も同様に,種々の残酷な行為によって,歪んだ考えを持つようになっている,と思った。厳しい規律を要求するようなあらゆる目的や意図に対し疑いを持つようになった。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦

On occasion, a certain amount of sternness may be necessary, amounting to a mild form of punishment. But on no account must a habit of tyrannizing over the weak be allowed to develop.
[ときには、穏やかな罰を与えるといった,ある程度厳しさも必要かもしれない。しかし、決して弱いものいじめの習慣が発達するのを許しておいては断じてならない。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第7章「自己本位(わがまま)と所有権

Although Mr. Jones was a stern teacher, his students trusted him.
[ジョーンズ先生は厳格な教師だったが,生徒たちは彼を信頼していた。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.411

The old professor was very stern with his students.
[その老教授は,学生に対して非常に厳しかった。]
 出典:『新版データベース5500 合格 英単語・熟語』p.299

Returning home at midnight, Sarah saw her father standing in front of the door with a stern look.
[サラが真夜中に帰宅すると,父親がドアの前で厳しい表情で立っているのが見えた。]
 出典:『東大英単語熟語 鉄壁』p.529

Her voice was stern. / The police are planning sterner measures to combat crime.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.