バートランド・ラッセル 英単語・熟語 P068 - postpone
★ postpone (v)【延期する】
* post （後ろに） + pone （置く）＝ 「延期する」
* postponement (n)：延期
１．ラッセルの著書から
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[けれども,この問題は,勇気の他の形について述べるまで先延ばしにしよう。]
出典：ラッセル『結婚論』第一部_教育の理想_第２章「教育の目的」
In the early days of a happy marriage most men feel no need of excitement, but in the modern world marriage often has to be postponed for such a long time that when at last it becomes financially possible excitement has become a habit which can only be kept at bay for a short time.
[幸福な結婚の初めのころは,大部分の男性は,興奮の必要を感じない。しかし,現代世界では,結婚はかなり先まで延ばさなければならないことが多いため,ようやく結婚が経済的に可能になったときには,興奮がひとつの習慣になってしまっており,短期間しか興奮の習慣を抑えておくことができない。]
出典：ラッセル『幸福論』第５章「疲労」]
Good health could be almost universal, and even old age could be postponed.
[健康はほとんど一般的になりうるだろうし、'老年期'さえも先へ延ばすことができるだろう。]
出典：ラッセル『教育論』_第一部_教育の理想_第２章「教育の目的」
While personal memory persists, in some degree, it postpones the victory of time and gives persistence, at least in recollection, to the momentary event.
[個人の記憶が存続する間は,幾分か時の（流れの）勝利を遅らせ,時々刻々の出来事も少なくとも'思い出の中で'持続させる。]
出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』「旧友について」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[翌朝，私は出発を一日延期した。]
出典：宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.71]
The baseball game was postponed until a day later because of bad weather conditions.
[悪天候のため野球の試合は翌日に延期された。
出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.101
Riots led to the postponement of local elections.
出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]