バートランド・ラッセル 英単語・熟語 m091 - make much of
★ make much of [重んじる、大事にする；（過度に）重んじる、甘やかす]
１．ラッセルの著書から
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[その少年は，わっと泣きじゃくり，母親がなだめるまできげんを直さなかった。]
出典：ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第９章「罰」
To sum up: Treat even the youngest baby with respect, as a person who will have to take his place in the world. Do not sacrifice his future to your present convenience, or to your pleasure in making much of him.
[以上をまとめれば,生まれたばかりの赤ん坊でも,将来この世でしかるべき位置を占める人間として,尊敬をもって扱おう。あなたの現在の都合のために,あるいは,赤ん坊を甘やかして楽しむために,赤ん坊の未来を犠牲にしてはならない。]
出典：ラッセル『教育論』第３章「生後第一年」
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[宇宙の目的（の存在）を信ずる人々は，人間がもっているとされる知性を重視するが(make much of)，彼らの著述は人間の知性について人に疑いをもだせる]
出典：ラッセル『宗教と科学』第８章「宇宙の目的」
Professional moralists have made too much of self-denial, and in so doing have put the emphasis in the wrong place.
[職業的な道徳家はこれまで自己否定'を重視しすぎてきた。そして、重視しすぎることによって、強調すべきところを間違えてきた。]
出典：ラッセル『幸福論』第17章_「幸福な人間」
２．参考
Most women make much of fashion.[たいていの女性は流行を重んじる。]
出典：森一郎『試験にでる英熟語』p.150
She tends to make too much of her problems.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.
He always makes much of his humble origins.
出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.