バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 m091

★ make much of [重んじる、大事にする;(過度に)重んじる、甘やかす]


1.ラッセルの著書から


ラッセル英単語・熟語1500
The boy burst into sobs, and would not be consoled until his mother had made much of him .
[その少年は,わっと泣きじゃくり,母親がなだめるまできげんを直さなかった。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第9章「

To sum up: Treat even the youngest baby with respect, as a person who will have to take his place in the world. Do not sacrifice his future to your present convenience, or to your pleasure in making much of him.
[以上をまとめれば,生まれたばかりの赤ん坊でも,将来この世でしかるべき位置を占める人間として,尊敬をもって扱おう。あなたの現在の都合のために,あるいは,赤ん坊を甘やかして楽しむために,赤ん坊の未来を犠牲にしてはならない。]
 出典:ラッセル『教育論』第3章「生後第一年

The believers in Cosmic Purpose make much of our supposed intelligence, but their writings make one doubt it.
[宇宙の目的(の存在)を信ずる人々は,人間がもっているとされる知性を重視するが(make much of),彼らの著述は人間の知性について人に疑いをもだせる]
 出典:ラッセル『宗教と科学』第8章「宇宙の目的

Professional moralists have made too much of self-denial, and in so doing have put the emphasis in the wrong place.
[職業的な道徳家はこれまで自己否定'を重視しすぎてきた。そして、重視しすぎることによって、強調すべきところを間違えてきた。]
 出典:ラッセル『幸福論』第17章_「幸福な人間

 

2.参考

Most women make much of fashion.
[たいていの女性は流行を重んじる。]
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.150

She tends to make too much of her problems.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

He always makes much of his humble origins.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.