ラッセルの英語「類義語シリーズ」 happy / fortunate / lucky

最所フミ(編著)『英語類義語活用辞典』(pp.184-185)

【"happy"："happy"は"fortunate"や"lucky"の代わりに使える場合が多いが、その逆は、,ごく一部の場合（例："by a happy chance"の代わりに"by a lucky stroke"と言い換える場合）しか使えない。】
【"fortunate"：。】
【"lucky"：。】

(1-1) Is the child happy with you.
[その子はあなたになついているか？]

(1-2) Are you happy with your new car?
[今度の車はどう？　あなたは満足して乗ってるかい？]

(2) 用例紹介なし

(3) 用例紹介なし.

Ａ．ラッセルの著作における用例

＜用例１＞
Animals are happy so long as they have health and enough to eat. .
[動物は,健康で食べ物が十分にあるかぎり幸福である。]
　出典：ラッセル『幸福論』第１章「不幸の原因」

＜用例２＞
Happiness is not, except in very rare cases, something that drops into the mouth, like a ripe fruit, by the mere operation of fortunate circumstances.
[幸福とは,非常に稀な場合を除いて,熟した果実のように,単なる幸運な環境の働きだけで,口の中に落ちてくるようなものではない。]
　出典：ラッセル『幸福論』第16章「努力と諦め」

＜用例３＞
If you tossed a penny 1 ,000,000,000,000,000,000,000, 000, 000,000 times, you would be lucky if you got one series of 100 heads running.
[もしあなたが１ペニー硬貨を 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 回も投げたとしても，100回続けて表（heads）が出るのが一度得られれば、あなた運が良いであろう。]
　出典：ラッセル『宗教と科学』第６章「決定論」

Ｂ．他の参考例

＜参考例１＞
They are happy abput the team's victory.
[彼らはそのチームの勝利を喜んでいる。]
　出典：
『VITAL3000英単語・熟語』, p.19

＜参考例２＞
He's fortunate to have/in having a good job.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

＜参考例３＞
We were lucky to escape injury.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.