最所フミ(編著)『英語類義語活用辞典』(pp.150-151から)
【"fascinating":蛇に見込まれたような,ある抗しきれないような魅力感覚。】
【"charming"一般的で外交辞令的な使い方をよくする言葉。】
(1) All those national costumes are fascinating to look at.
[民族衣装は見ていてうっとりする。]
(2-1) Picknicking at this time of the year is a charming idea.
[今頃のピクニックとは楽しい思いつきだ。]
(2-2) Give my best to your charming wife.
[奥様によろしく]
|