(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・英熟語


bear [(v)  bear bore borne / 産む;(実を)結ぶ;(関係などを)もつ;運ぶ;耐える]

* bearable (adj.):耐えられる
We may remain intellectually convinced of the necessity of change since this is one of our fixed verbal habits, but we cannot bear actual change.
[我々はいつも変化が必要だと口癖のように言うけれども,そのことを頭のなかでは(知的には)分かっていても,現実における変化には耐えられない。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「老年の脅威」]

There are those who say that they take no interest in what happens to the world after they are dead. For my part, this is not the way I feel. I like to think that present actions may bear fruit in the future, even if I shall not personally take part in that future.
[自分の死後,世の中でなにが起きようが何の興味もないと言う人たちもいる。(しかし)私はそうは思わない。私自身は,たとえ(死亡して)将来個人的に何の関与ができなくても,私の現在の行動が将来なんらかの果実を生むと考えたい。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「長い目で見ること」]

Our friendship ripened quickly, and soon we could no longer bear to be parted by the Atlantic. She settled in London, and, as I lived at Richmond, we met frequently.
[私たちの仲は急速に深まり,すぐに,もはや大西洋を隔てて別れていることに堪えられなくなった。彼女はロンドンに移り住んだ。そうして,私は(ロンドン郊外の)リッチモンドに住んでいたので,私たちはしばしば会った。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で」]

I cannot bear the noise any longer.
[これ以上騒音を我慢することができない。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900 四訂版』p.233]

She bore the pain with great courage.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

She couldn't bear the thought of losing him.
[ 出典:Oxford Advanced Learners Dictionary, 8th ed.]