バートランド・ラッセルの言葉366_画像版

　1945年の広島と長崎への原爆投下は,初めて科学者と少数の政治家たちの注意を核戦争の可能性に向けさせた。日本のこの２つの都市への原爆投下の２，３ケ月後に,私は,英国国会の上院で演説をし,全面的核戦争が起こる可能性があること,そしてもし各戦争が起これば,全世界に惨事をもたらすことはまちがいないこと,を指摘した（松下注：1945年11月28日に演説）。私は,広島と長崎に投下された原爆よりもはるかに強力な核爆弾,すなわち従来の原子核分裂方式ではなく核融合方式の爆弾,つまり事実上現在の水素爆弾が製造されることを予言し,説明した。

The bombing of Hiroshima and Nagasaki in 1945 first brought the possibility of nuclear war to the attention of men of science and even of some few politicians. A few months after the bombing of the two Japanese cities, I made a speech in the House of Lords pointing out the likelihood of a general nuclear war and the certainty of its causing universal disaster if it occurred. I forecast and explained the making of nuclear bombs of far greater power than those used upon Hiroshima and Nagasaki, fusion as against the old fission bombs, the present hydrogen bombs in fact. It was possible at that time to enforce some form of control of these monsters to provide for their use for peaceful, not war like, ends, since the arms race which I dreaded had not yet begun.
　出典:The Autobiography of Bertrand Russell, v.3 chap. 1: Return to England, 1969
　詳細情報：http://russell-j.com/beginner/AB31-030.HTM

　＜寸言＞
　ラッセルは，1923年に The ABC of Atoms （原子のABC）を，また 1925年には ABC of Relativity （相対性理論のABCという科学啓蒙書を出しており，物理学（量子力学及び相対性理論）にとても詳しかった。そのラッセルだからこそ、原爆よりはるかに強力な破壊力をもつ水爆を予言し、警告を発することができた。しかし、・・・。