バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 w053

★ wicked【(adj.) (行為・精神などが)邪悪な、邪な(よこしまな)、不道徳な;意地悪な;ひどい】

* wicked weather:ひどい天気

1.ラッセルの例


ラッセル英単語・熟語1500
Whenever you begin to feel remorse for an act which your reason tells you is not wicked, examine the causes of your feeling of remorse, and convince yourself in detail of their absurdity.
[自らの理性が悪くない(不道徳的なものではない)と告げる行為について、あなたが後悔を感じはじめるようなときには、いつでも、後悔の感情の原因を調べ、その不合理性について、細部においてまで確信をもつべきである。]
 出典:ラッセル『幸福論』 第7章「罪悪感

I remember in the course of a speech, saying: 'It is all nonsense to pretend the Germans are wicked', and to my surprise the whole room applauded.
[(第一次世界大戦初期の1914年秋)演説の中で私は,「'ドイツ国民は邪悪だ'と主張することは,全くナンセンスである」と言ったことを,記憶している。驚いたことに,会場全体から拍手喝采が起こった。]
 出典:ラッセル『自伝』 第2巻第1章「 第一次世界大戦

To this day conventional Christians think an adulterer more wicked than a politician who takes bribes, although the latter probably does a thousand times as much harm.
[今日に至るまで,因襲的なキリスト教徒は,賄賂をもらった政治家よりも姦通を行った者(adulterer)をもっと邪悪だと考える。政治家のほうがおそらく千倍も有害なことをなすであろうにもかかわらずである。]
 出典:ラッセル宗教は文明に有益な貢献をしたか

When people let loose upon a murderer the savage impulses of the head-hunter, they feel neither savage nor wicked but believe themselves to be upholders of virtue and good citizenship.
[殺人者に対して首狩り族と同じ野蛮な衝動を解放する時には,民衆はそれを野蛮とも邪悪とも感ぜずに,自分を徳性と善良な市民意識の持主だと信ずる。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』 の中の「 犯罪への興味

2.参考例

You have such a wicked tongue.
[君は本当に口が悪い。]
 出典:『知識と文脈で深める上級英単語 LOGOPHILIAロゴフィリア』p.134

Foxes are often regarded as wicked animals in European folk.
[ヨーロッパの民話ではキツネはしばしば邪悪な動物としてみなされている。]
 出典:『英単語ターゲット1900』p.283

It's a wicked waste of money.
  出典: Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

You use wicked to describe someone or something that is very bad and deliberately harmful to people.
  出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.