(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ with the result that [という結果になって;その結果として,それで]
Throughout the Middle Ages, alms-giving was inculcated as a duty, with the result that numbers of sturdy beggars lived in idleness.
[中世を通じて喜捨(施し)の行為は義務として教え込まれた。その結果,多数の頑健な乞食が怠惰に暮らしていた。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「慈善について」]

Caution is enjoined both in the name of morality and in the name of worldly wisdom, with the result that generosity and adventurousness are discouraged where the affections are concerned.
[道徳の名において,また世俗的な知恵の名において,用心(深くあること)を強いられる。その結果,愛情が関わるところでは,'寛大さ'も'冒険心'も,水を差される。」
 出典:ラッセル『幸福論』第12章「愛情」]

I became great friends with him, and subsequently with his wife, whom he married early in 1915. As they were desperately poor, I lent them one of the two bedrooms in my flat, with the result that I saw a great deal of them.
[私は彼ととても親しくなるとともに,続いて −−彼が1915年の初めに結婚した−− 彼の妻(注:Vivien Eliot, ?-1947/右写真)と非常に親しくなった。彼らは極度に貧乏だったため,私は,(ロンドンの)自分のフラットにある2つの寝室のうちの1つを彼らに貸した。その結果,彼らのことについていろんなことがわかった。」
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦」]

We made mutual concessions with the result that the matter was settled at once.
[我々は互いに譲歩した。そしてその結果その問題はただちに決着した。)
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.345]

We arrived on time with the result that we could get on the train.
[ 出典:『Analysis 2 - アナリシス英熟語 Idioms 3000』p.42]

There was a lot of drink, with the result that everybody got drunk.
[酒がたくさんあたので,(その結果として)みな酔っ払ってしまった。 
 出典:Kenkyusha's New College English-Japanese Dictionary, 6th ed.]