(本館)  (トップ)  (分館)

目次へ

ラッセル英単語・熟語


★ worth while; worthwhile [時間をかける値打ちのある]
It is, however, worth while to realise that exciting pleasures are not a road to happiness, although so long as more satisfying joys remain unattainable a man may find it hardly possible to endure life except by the help of excitement.
[けれども,刺激的な快楽は'幸福に至る道'ではないと理解(認識)することは価値があるが,より満足できる喜びが手に入らないものである以上,'興奮の助け'を借りずに人生に耐えることはほとんど不可能である,と考える人がいるかもしれない。
 出典:ラッセル『幸福論』第9章「疲労」]

Do not think it worth while to proceed by concealing evidence, for the evidence is sure to come to light .
[何事も証拠を隠してまで押し進めるだけの価値があるものと考えてはいけない。そういった証拠は,必ず明るみにでてくるものだからである。
 出典:ラッセル自由人の十戒」]

Where each person's character is developed individually, differences of type are preserved, and it is worth while to meet new people, because they are not mere replicas of those whom one has met already.
[人の個性がそれぞれ伸ばされているところでは,(個性の)タイプの違いが保存されており−−彼らは,これまでに出会った人びとの単なるレプリカ(複製物)ではないので−−,新しい人々に会うだけの価値がある。
 出典:ラッセル『幸福論』第9章「世論に対する恐れ」]

We had a long wait, but it was worthwhile because we got the tickets.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]