(本館) (トップ) (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語

★ untouched 【 (adj.) 心を動かされない,影響を受けない;触られていない,手を付けていない】

1.ラッセルの用例


ラッセル英単語・熟語1500
This is when his parents are untouched by modern child psychology, as the great majority still are. When parents have learnt the new catchwords, the only result is that the situation is reversed.
[以上は,−今日でもいまだそうであるが− 親が現代の児童心理学を知らない場合である。親が現代の児童心理学の新しいキャッチワードを学ぶと状況は逆になる。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「子供

The men who taught me mathematics at Cambridge were almost wholly untouched by the Continental mathematics of the previous twenty or thirty years.
[ケンブリッジ大学で私に数学を教えてくれた人たちは,過去二,三十年間の大陸の数学にほとんどまったく接していなかった(影響を受けていなかった)。]
 出典:ラッセル『教育論』第三部_知性の教育_第18章「大学

I do not pretend that love in its highest form is common, but I do maintain that in its highest form it reveals values which must otherwise remain unknown, and has itself a value which is untouched by scepticism, although sceptics who are incapable of it may falsely attribute their incapacity to their scepticism.
[最高の形の愛はありふれている,などというつもりはないが,最高の形の愛は,それがなければ知られないままになっていたに違いない価値をあらわにするものであり,それ自体,懐疑主義に毒されていない価値を持つものである,と私は主張したい。もっとも,愛することのできない懐疑主義者は,おのれの(恋愛)不能を誤って懐疑主義のせいにするかもしれない。。]
 出典:ラッセル『幸福論』第2章「バイロン風の不幸

2.参考例

untouched natural beauty
[哲が図の自然の美しさ]
 出典:『究極の英単語 v.4_超上級の3000語』p.175

An untouched area or place is thought to be beautiful because it is still in its original state and has not been changed or damaged in any way.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.