(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ superficial (adj.)【表面上の,表面的な;浅はかな,うわべだけの】

* super(above 上に) + fic(face 表面)→「うわべの」/ superficial は surface と姉妹語
A culture impregnated with history has a certain depth and solidity which may not be without value; but the mere survival of quaint costumes, titles and customs has only the superficial kind of interest that is exploited by Hollywood.
[歴史の古い文化にはそれ相応の価値を伴うある種の深みと堅固さがある。しかし,現在残っている奇異な衣装や称号や習俗などは,世間の浅はかな興味を呼ぶためにハリウッドの映画産業によって利用されるものにすぎない。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「嫌われる外国人旅行者

The number of sons and daughters was almost beyond computation, and all the children were to my unpractised eyes exactly alike except in the somewhat superficial point that some were male and some were female.
[(ストレイチー家の)息子や娘たちの数は,ほとんど数えられないほどであり,子供達全員が私の不案内な眼には,ある者は男性であり,ある者は女性であるというやや表面的な一点を除いては,まったく同じに見えた。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第3章「ケンブリッジ大学時代

To achieve these ends, they made art sentimental, thought superficial, and morals loose.
[これらの目的を達成するため,彼らは'芸術'を感傷的なものに,'思想'を皮相なものに,'倫理道徳'をしまりのないものにしてしまった。]
 出典:ラッセル『教育論』第一部_教育の理想_第2章「教育の目的

Ever since my marriage, my emotional life had been calm and superficial. I had forgotten all the deeper issues, and had been content with flippant cleverness.
[結婚してから,私の情緒生活は'穏やか'であるとともに'浅薄な'ものであった。深遠な問題はすべて忘れており,軽薄な如才なさに満足していた。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第6章「プリンキピア・マテマティカ」

A lot of television programs are now rather superficial.
[多くのテレビ番組は今やかなり薄っぺらなものである。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.123

Your report gave only a superficial analysis of the problem.
[君のレポートは問題の表面的な分析しかしていなかった。]
 出典:『新版データベース5500 合格 英単語・熟語』p.271

I'm fed up with superficial relationship at school.
[学校でのうわべだけの人間関係にはウンザリしている。]
 出典:『東大英単語熟語 鉄壁』p.30

a superficial wound / a superficial resemblance between two people.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.