B.ラッセルのポータルサイト

ラッセル英単語・熟語

★ respectability【 (n) 立派な態度、世間体、体面;立派な社会的地位;お歴々(地位のある人々)】



1.ラッセルの著書より


ラッセル英単語・熟語1500
In women, less nowadays than formerly, but still to a very large extent, zest has been greatly diminished by a mistaken conception of respectability.
[女性にあっては,昔ほどではないが今日(注:本書の出版は1930年)でも,いまだはなはだしく,まちがった品位(立派な態度)の観念のために,熱意は大いに減少させられてきた。]
 出典:ラッセル『幸福論』第11章「熱意

The purpose of religion, one may say, is to give an air of respectability to these passions, provided they run in certain channels.
[宗教の目的は,一定の経路の中を流れるという条件のもと,これらの情熱に上品さ(an air of respectability)を与えることにあるとも言えよう。]
 出典:ラッセル宗教は文明に有益な貢献をしたか?

1950, beginning with the OM and ending with the Nobel Prize, seems to have marked the apogee of my respectability.
[メリット勲章(授与)で始まり,ノーベル賞で終わった1950年という年は,私の社会的地位が最高点を記録した年であったように思われる。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国

2.参考

regain respectability
[世間体を回復する]
 出典:『究極の英単語v.4_超上級の3000語』p.290

They got married for the sake of respectability.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If she divorced Tony, she would lose the respectability she had as Mrs Tony Tatterton.
 出典:Collin's COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.