(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ realm【(しばしば複数形で)領域,分野,範囲;王国】

Yet the latter is of vast importance in the subject of mental hygiene, and must be understood if rational convictions are ever to operate in the realm of the unconscious.
[しかし,後者(意識の無意識への働きかけ)は,精神衛生の分野で非常に大きな重要性を持っており,もし理性的な確信が無意識の領域で(も)いつも働くべきであるとするならば,理解されなければならない。]
 出典:ラッセル『幸福論』第5章「疲労

But it is above all in the realm of sex that early moral teaching does harm.
[しかし,早い時期(幼い時期)における道徳教育が害を及ぼすのは,特に,性(セックス)の領域においてである。]
 出典:ラッセル『幸福論』第7章「罪の意識

What I have been saying concerns the expansion of our mental universe in the sphere of thought. I come now to the effects this expansion has, and should have, in the realms of will and feeling.
[これまで私が述べてきたことは、思想(思索)の領域における我々の精神的宇宙の拡大に関わることであった。私は今や、この拡大が意志と感情の領域において及ぼす,また,及ぼすべき影響について言及することにしよう。]
 出典:ラッセル拡大する宇宙の精神的把握

What is the most profound question in the realm of philosophy?
[哲学の領域で最も深遠な問とは何ですか?]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.349

Pop learning methods are overlooked in such realms as music education.
[ポピュラー音楽の学習方法が音楽教育のような領域で見落とされている。]
 出典:『新版データベース5500合格英単語・熟語』p.311

In the realm of imagination, anything is possible.
[想像の領域では何でも可能だ。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.127

Such a thing is not within the realms of possibility. (= is not possible).
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.