(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ rattle【(v) がたがた音を立てる;がたがた鳴らす;べらべらしゃべる || (n) がたがたいう音;(おもちゃの)ガラガラ】

So the next time that I was introduced to a professor, I rattled off the speech myself at top speed.
[そこで私は,ある教授を紹介された次の機会に,スピーチを全速力でまくしたてた。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第7章「再びケンブリッジ大学へ

He then took them to see a corpse hanging in chains on a gibbet. The little boy was frightened, and begged to be taken home, as the chains rattled in the wind.
[それから,子供たちを絞首刑台につれていき,絞首刑台に鎖でぶらさがっている死体を見せた。鎖が風でがちゃがちゃいうたびに,小さい男の子は震えあがり,家へ連れて帰ってくれとせがんだ。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第9章「

What grown-up people can do is to perform some simple action that the child would like to perform, such as rattling a rattle, and then let the child find out how to do it.
[大人にできることは,子供がやってみたいと思うような簡単な動作 −たとえば,ガラガラを鳴らすなど− をやってみせて,そうして,子供がそのやり方を見つけるようにすることである。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第3章「生後第一年

The sky was heavily clouded, and a strong wind rattled the windows.
[空はどんよりと曇り,窓は強風でがたがた音を立てた。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.209

The beggar rattled the coins in his tin.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

Every time a bus went past, the windows rattled.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.