(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ reckless (adj.)【向こう見ずな,無謀な;気にかけない】

* be reckless of danger 危険を顧みない
* recklessly (adv.):無鉄砲に,何も考えずに
It is patriotic and noble to be reckless for the nation, though it would be wicked to be reckless for oneself.
[自分のために無謀であることは悪徳だが、国家のために無謀であることは愛国心にあふれた高貴である(とされるのだ)。]
 出典:ラッセル『社会改造の原理』第3章「制度としての戦争

He was obsessed by fear of lack of money and he did not meet this fear in a reasonable way, but by spending recklessly in the hope of persuading himself that he could afford to do so.
[彼はいつも金が足りないという恐れにつきまとわれていた。彼はそれを合理的な方法で解決しようとしないで,自分には金銭的に余裕があると自分自身に思いこませる期待のもと,向こう見ずにお金を使った。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第6章「プリンキピア・マテマティカ

The station was crowded with soldiers, most of them going back to the Front, almost all of them drunk, half of them accompanied by drunken prostitutes, the other half by wives or sweethearts, all despairing, all reckless, all mad.
[駅は兵士たちで混雑していた。彼らの大部分は前線(交戦地域)に戻るところであり,ほとんどが酔っぱらっていた。半数は酒に酔った売春婦が同伴しており,あとの半分は妻や恋人が付き添っていた。彼らは全て,絶望的で,向こう見ずで,気が狂っていた。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦

The crowd was frivolous still, and had learned nothing during the period of horror, except to snatch at pleasure more recklessly than before.
['群衆'は依然として浮ついており,−−以前よりもよりいっそう向こう見ずに快楽にとびつくこと以外−− 第一次大戦(the period)の恐怖の時期から何一つ学んでいなかった。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦

It was very reckless of him to drink and drive.
[飲酒して車の運転をするなんてことはあまりに無謀だ。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.411.

Reckless tackling in football may lead to more injuries for the defensive team.
[サッカーで向こう見ずなタックルをすれば,守備側チームに怪我が増えかねない。]
 出典:『新版データベース5500合格英単語・熟語』p.217.

She was a good rider, but reckless.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.

It was reckless of him to leave his job before he had another one.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.