バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 p145

★ pin【(vt) ピンで留める;刺し通す;押さえつける;(約束・契約などに)縛り付ける | (n) ピン、留め針;栓】

* pinpoint (n):ピンの先;(比喩)つまらないもの;わずか | (adj.) 正確に目標を定めた | (vt) 正確爆撃する;正確に指摘する

1.ラッセルの用例


ラッセル英単語・熟語1500
I shall not attempt to rebut his argument by pinning my faith on Ecuador.
[私は,エクアドルを信用することでヴォルフの議論(argument 論証)に反駁するつもりはない(注:エクアドルの出生率が世界一なので,エクアドルが世界を圧倒するだろうなんて馬鹿なことは言うつもりはない、という意味。)]
 出典:ラッセル『結婚論』第十八章「優生学

He went on to say that my views of the future of China 'strike a chill into one's soul', the more so, he said, as I pinned my hopes on international socialism - 'The sort of thing', he commented, 'to which I cannot attach any sort of definite meaning.
[彼はさらに続けて,私の中国の将来に関する見解は,「人をぞっとさせる(人間の魂に冷気を送り込む)」ものであり,特に私が国際社会主義に望みをかけるとき一層ぞっとする,と言った。(即ち)「そのようなもの(国際社会主義)には,私はいかなる明確な意義も与えることはできません。」]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第8章「再びケンブリッジ大学へ

I then pinned my hope upon the Indians in whose many protestations of love of peace at any price I had largely believed.
[私は,当時,いかなる犠牲を払っても,平和を愛するがゆえに多くの抗議をするインド人に希望を託していた。]
 出典:ラッセル『武器なき勝利』3.中印紛争 冒頭

2.参考例

The prisoner was pinned to the wall.
[その囚人は壁に押し付けられた。]
 出典:『知識と文脈で深める上級英単語 LOGOPHILIA ロゴフィリア』p.81

It is difficult to pinpoint the time of the dinosaurs' extinction.
[恐竜が絶滅した時期を正確に特定するのは難しい。]
 出典:『究極の英単語 v.3: 上級の3000語』p.81

She pinned the notice to the board.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If someone pins you to something, they press you against a surface so that you cannot move.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.