バートランド・ラッセル 英単語・熟語 p075 - province
★ province (n)【（行政区画としての）州，省（中国など）；（the province で）地方，田舎；（学問・活動の）範囲，領域，分野】
* provincial (adj.)：地方の，田舎の；州（省）の；偏狭な
* provincialism (n）：地方気質､田舎根性；地方的特質
* provinciality (n)：地方気質；地方的特質、地方色
１．ラッセルの著書から
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[その地方の督軍(原注：地方の軍政長官／松下注：1916年～1923年の間の中国の地方軍団長で地方長官を兼務)は私たちのために豪華な宴会を催してくれた。その席で私たちは初めてデューイ夫妻に会ったが，彼らはたいへん親切に応対してくれた。また，後に私が病気になった時,ジョン・デューイ(1859-1952)は,私たち二人にとってこの上なく助けになるようなやり方で私たちを扱ってくれた。]
出典：ラッセル『自伝』第２巻第３章「中国」
What I am saying is no more than this: that I should cultivate the scientific spirit. Many eminent men of science do not have this spirit outside their special province.
[私が言っているのは，こういうことにすぎない。即ち，科学的な精神を養いたい，ということである。著名な科学者も，自分の専門領域以外では，この精神を持っていないものが多い。]
出典：ラッセル『教育論』第一部_教育の理想_第１章「近代教育理論の前提条件」
These considerations bring us to the province of psycho-analysis.
[以上のような考察は、我々を精神分析の領域へ導く。]
出典：ラッセル『教育論』第三部_知性の教育_第16章「大学入学前の数年間：後期中等教育(高校に相当)」
'How', he exclaimed, 'have the Manchus, who are foreigners, a right to collect the revenues of eighteen provinces, while we, who are Chinese, are forbidden to take a little money from the public stock ?'
[彼はさけんだ。「なぜ,異民族である満州族が中国十八郡（省）の税収入から国税を徴収する権利を持つ一方,我々中国民族は国庫からわずかの金も引き出すことを禁止されているのか?]
出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「正義と武力」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[山岳地方に住むのは不便だ。]
出典：宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.349
Canada's nine other provinces soon followed Ontario's example.
[カナダの残りの州がすぐにオンタリオ州の例にならった。]
出典：『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.219
I was born in a provincial town in northern England.
[私はイングランド北部の地方都市で生まれた。]
出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.620
Sales forecasts are outside my province - you should discuss them with the sales manager.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.