バートランド・ラッセル 英単語・熟語 p074 - prophecy
★ prophecy (n)【予言；予言能力】
* foretell とほぼ同じ意味。pro = before , phet = speak →「前もって話す」
* prophesy (v)【予言（予報）する】
* prophet (n)：預言者
* prophetic (adj.)：預言者の，預言者らしい；予言的な）
１．ラッセルの著書から
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[今日考えられているよりもはるかに徹底的な対策が必要だという結論になるかもしれないが,今の段階で私がその点について予言することはさし控えるべきだろう。]
出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「公益と私益」
Ignore fact and reason, live entirely in the world of your own fantastic and myth-producing passions; do this wholeheartedly and with conviction, and you will become one of the prophets of your age.
[事実と理性を無視し、あなた方自身の幻想的で神話が生み出す情念の世界の中だけに生きなさい。全身全霊で確信をもってこれを実践しなさい。そうすれば、あなたは間違いなく時代の預言者の一人になれるだろう。]
出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「天才になる方法」
Mill, both in his prophecies and in his hopes, was misled by not foreseeing the increasing power of great organizations.
[ミルは，予言においても希望においても，大規模な組織の増大しつつある力（権力）を予見できなかったことによって，誤った方向に進んでしまった。]
出典：ラッセル「ジョン・スチュアート・ミル」
But, gradually, the ardour cooled and the hope grew less; I did not change my views as to how men should live, but I held them with less of prophetic ardour and with less expectation of success in my campaigns.
[しかし,次第にその情熱は冷め,その希望も小さくなっていった。私は,人間は如何に生くべきかということに関する自分の見解を変えはしなかったけれども,それを堅持する予言者的情熱はより少なくなり,またそれを普及する私の運動の成功の見込みはより小さくなった。]
出典：ラッセル『自伝』第２巻第４章「再婚」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[人々は，かつて，世界がまもなく終焉（しゅうえん）するという予言を信じた。]
出典：宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.425
The teacher's prophecy that the boy would become famous was later fulfilled.
[その少年は有名になるという教師の予言は後に現実のものとなった。]
出典：『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.289
A prophet predicted the ruin of the empire.
[ある預言者がその帝国の滅亡を予言した。]
出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.629
I wouldn't like to prophesy who will win the election.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.