バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル英単語・熟語 o077

★ omniscient【(adj.) 全知の;博識の】

* 語源:omnis (全て) + scientia (知識)
* omniscience (n):全知
* omni-:「全・・・」「総・・・」の意味の連結形 【 omnibus 乗合馬車;乗合自動車】

1.ラッセルの例


ラッセル英単語・熟語1500
Indeed, children tend, at first, to regard grown-ups as omniscient, and therefore incapable of being deceived.
[実際,子供は,初めのうちは,おとなは何でも知っているから,騙すことはできないと考える傾向がある。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第8章「正直(誠実)であること

An omniscient God, such as the orthodox believe in, must now know the whole course of the future ; there is therefore, if an omniscient God exists, a present fact - namely, His foreknowledge - from which the future could be inferred.
[正統信仰の人々が信じているような全知なる神は,現時点において,未来の成り行きを知っていなければならない(注:知っていると言わなければならない=それが「全知」の定義だから)。従って,もし(仮に)全知なる神が存在するなら,現在の事実 -すなわち,神の予知- から,未来は推論することが可能であろう。]
 出典:ラッセル『宗教と科学』第6章「決定論

But only abysmal self-complacency can see in Man a reason which Omniscience could consider adequate as a motive for the Creator.
[しかし、底知れない自己満足(うぬぼれ)のみが 全能者(神)が創造主にとっての動機として十分だと考えることができる理由を人間(の誕生)のなかに見ることができる。]
 出典:ラッセル『宗教と科学』』第8章「宇宙の目的

2.参考例

omniscient and omnipotent
[全知全能の]
 出典:『究極の英単語 v.4 - 超上級の3000語』p.464

If you describe someone as omniscient, you mean they know or seem to know everything.
 出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new ed.