バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 m092

★ make a fuss [騒ぎ立てる;文句を言う]


1.ラッセルの著書から


ラッセル英単語・熟語1500
All come determined to be happy, with the kind of grim resolve with which one determines not to make a fuss at the dentist's.
[誰もが(今夜は)幸せになろうと決心してやってくるが,その決意は,歯医者の椅子の上で絶対に大騒ぎなどしないぞといったような固い決意と同種のものである。]
 出典:ラッセル『幸福論』第1章「不幸の原因

After that, he made an almost nightly practice of crying out, until at last it became clear that he was only doing it for the pleasure of having grown-up people come and make a fuss.
[その後,彼(ラッセルの息子)は,ほとんど毎夜のように泣き叫ぶようになり,ついには,息子が大声で泣くのは,ただ単に,大人にやってこさせて大騒ぎしてくれるという快楽のためだ,ということが明らかになった。。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第4章「恐怖心

They (Games) teach boys and girls to endure hurts without making a fuss, and to incur great fatigue cheerfully.
[ゲーム(遊びとしてのスポーツなど)は,少年少女たちに大騒ぎしないでケガを我慢することを教え,また,くたくたに疲れても陽気でいることを教える。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第5章「遊びと空想

 

2.参考

Why are you making such a fuss?
[なぜそんなに騒いでいるんだ。]
 出典:『知識と文脈で深める上級英単語 LOGOPHILIA ロゴフィリア』p.27

Mary always makes a great fuss of her nieces.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

The dog loves being made a fuss of.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.