(本館) (トップ) (分館) 目次

ラッセル英単語・熟語

★ mundane [ (adj.) 現世の;世俗的な;平凡な,つまらない]


1.ラッセルの著書から


ラッセル英単語・熟語1500
This confirmed him in the Buddhist faith that one should overcome mundane desires.
[このことは彼に,人間は現世の煩悩を解脱する(世俗的な欲望に打ち勝つ)べきであるという仏教信仰を深めさせた。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第5章「初婚

In India, down to the present day, many holy men live on the alms of the faithful, because anything so mundane as earning one's living is incompatible with the life of saintly contemplation.
[インドでは、現在に至るまで、多数の聖職者たちが信者からの施しによって生活している。なぜなら、生計を稼ぐという世俗的な事柄は、聖人にふさわしい瞑想生活とは両立しないからである。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中のl「慈善について

Countries which believe in resignation and what is mistakenly called a 'spiritual' view of life are countries with a high infant mortality. Medicine, hygiene, asepsis, suitable diet, are things not achieved without mundane preoccupations.
[諦め(の価値)を信じ、また誤って「精神的な」人生観と呼ばれているものを信じている国々は、幼児死亡率の高い国々である。医学、衛生、無菌状態、適切なダイエットなどは、現世への強い関心なしには達成されない事柄である。]
 出典:ラッセル『幸福論』第16章「努力と諦め

2.参考

a mundane life
[平凡な生活]
 出典:『究極の英単語<SVL> Vol.4 超上級の3000語』p.177

On a more mundane level, can we talk about the timetable for next week?
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.

Something that is mundane is very ordinary and not at all interesting or unusual.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed