バートランド・ラッセル 英単語・熟語 l063 - leisurely
★ leisurely【(adj.) ゆったりとした；ゆっくりとした、気の長い || (adv.) ゆっくりと、ゆったりと】
* leisured (adj.)：暇のある、有閑の
* at leisure 暇で、ゆっくりと
１．ラッセルの著書より
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[現代世界は,落ち着きがなく,不安な競争社会であり,過去のゆったりとした暇を大切にする文化は急速に消滅しつつある。]
出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「経済的安定について」
The book was very imperfect, and I now think that it contains serious errors. But it was the best that I could have done at that time, and a more leisurely method (within the time at my disposal) would almost certainly have produced something worse.
[その本（注：Our Knowledge of the External World, 1914）は非常に不完全なものであり，今では重大な誤りを含んでいると考えている。しかし，それは，私が当時なしえた最良のものであり，-- 私の自由になった時間の範囲内で-- もっとゆっくりした（気長な）やり方をとっていたら，もっと悪いものができたことはほとんど確実である。]
出典：ラッセル「私の執筆法」
I had hoped to re-write them considerably, and make them somewhat less inadequate to their theme; but other work which seemed more pressing intervened, and the prospect of opportunity for leisurely revision remains remote.
[わたしはその草稿を少なからず書き直して、主題に少しでもふさわしいものにしたいと願っていた。ところが、もっと緊急を要するように思える他の仕事が起こってきて、思う存分に草稿に加筆できる機会は、今なお当分やってきそうにもない。]
出典：ラッセル『社会再建の原理』原著まえがき
Contributions to learning appear in periodicals, not in separate books, and few men in any branch of learning feel that there is time for that leisurely survey from which great books formerly sprang.
[学問への貢献は、単行本の中には現れずに、定期刊行物に現れており、いかなる学問分野においても、以前偉大な著作がそこから湧きでた（生まれた）ようなゆっくりした探求の時間があると感じている人は、ごく少数のみです。]
出典：ラッセル「芸術としての歴史（書）」
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[私たちは一年のうち半年をコーンウォールで過ごしたが,その間私たちは,きちんと決まったしかも余裕のある（ゆったりとした）日課をつくった。]
出典：ラッセル『自伝』第２巻第４章「再婚」
２．参考
lead a leisurely life[悠々自適の生活を送る]
出典：『究極の英単語＜SVL＞vol.4 超上級の3000語』p.323
I had a leisurely glass of beer. ( I drank it without hurrying.)
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.
A leisurely action is done in a relaxed and unhurried way.
出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.