バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 i151

★ injustice [(n) 不正、不公平;不正行為;権利の侵害] 

* 形容詞形は unjust(不正な、不公平な)であることに注意

1.ラッセルの著作から


ラッセル英単語・熟語1500
The world is full of injustice, and those who profit by injustice are in a position to administer rewards and punishments. .
[世界は不正に満ちており,不正によって利益を得る人々は賞罰を与える立場(地位)にある. ]
 出典:ラッセル善人が為す害悪

It ( = Free competition) left, however, one great injustice unremedied - the injustice due to unequal talents .
[しかしそれ(自由競争)は一つの大きな不公平 -即ち才能の不平等性にもとづく大きな不公平を救済しなかった。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「成功と失敗(自由競争社会)」]

The case of Claude Eatherly is not only one of appalling and prolonged injustice to an individual, but is also symbolic of the suicidal madness of our time.
[イーザリー(Claude Eatherly)の事件は,単に一個人に対する恐るべき,しかもいつ終わるとも知れない不正を物語っているばかりでなく,我々の時代の,自殺にもひとしい狂気を性格づけている。]
 出典:『ヒロシマわが罪と罰-原爆パイロットの苦悩の手紙』に対する「ラッセルの序文

Security depending upon exceptional privilege is unjust, and the man who has to find excuses for an injustice by which he profits is bound to acquire a distorted moral sense.
[例外的特権に依存する安心・安全は'不正'であり、それゆえ、自分に都合のよい社会的不正のための口実を見いだそうとする人間は、必ず、'ゆがんだ道義的感覚'を身につけることになる。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「経済的安定について

2.参考

Most of them seem to have a sense of injustice.
[彼らの大部分が強い不公平感を抱いているようだ。]
 出典:『知識と文脈で深める上級英単語 LOGOPHILIA ロゴフィリア』p.87

It describes the way in which the economic injustice still continues.
[それは経済的不公平が依然続いていることを表している。]
 出典:『新版完全征服データベース5500 合格 英単語熟語』p.287

You do him an injustice to say he's lazy; he's just a slow worker.
 出典: Longmn Dictionary of Contemporary English, new ed.

Injustice is a lack of fairness in a situation..
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.