バートランド・ラッセル 英単語・熟語 i074 - initial
★ initial (adj.) [初めの，最初の；初期の；語頭の]
* 名前のイニシャルは，姓と名の最初の一文字
* initially (adv.)：最初は
* initialize (v)：（ハードディスクイなどを）初期化する
* initiative (n)：主導権，率先
* take the initiative 主導権を取る
* initiate (v)：始める，創始する
１．ラッセルの用例
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[生涯を通じて,努力ヘの大きな刺激となるのは,最初の困難を切り抜けて成功するという経験である。
出典：ラッセル『教育論』第二部 性格の教育_第３章「生後第一年」]
If a plebiscite of the nation were taken on the question whether negotiations should be initiated, I am confident that an overwhelming majority would be in favour of this course, and that the same is true of France, Germany, and Austria-Hungary.
[和平交渉を開始すべきか否かという問題について国民投票が行われたら,圧倒的多数がそれに賛成すると,私は確信します。それは,フランス,ドイツ,及びオーストリア＝ハンガリー帝国においても同様です。
出典：ラッセル『自伝』「第一次世界大戦」]
I proposed in these lectures to consider how we could combine that degree of individual initiative which is necessary for progress with the degree of social cohesion that is necessary for survival.
[私は一連の講義の中で,人類の進歩のために必要な'各個人の創意(自発性)'の度合いと,社会が生き残るために必要な'社会的結合'の度合いとを,どのように(どのような割合で)結合することができるか検討すべきだということを提言した。
出典：ラッセル『自伝』第３巻第１章「英国への帰国」]
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[あなたにはインフルエンザの典型的な症状（case）があるようです。とは言っても初期の段階ですが。
出典：森一郎『(新版)試験に出る英単語』p.309]
The initial stage of love is usually filled with only happiness. / The Great Cultural Revolution was initiated by Mao Tse-tung.
[恋愛の最初の段階はたいてい幸福のみに満ちている。／文化大革命は毛沢東によって始められた。
出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.99 & 535]
He took the initiative in organizing a party after his brother's wedding.
[ 出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]