(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ humane (adj.)【人間味のある,思いやりのある,人道的な】

* a humane person 思いやりのある人く
We have seen in an earlier chapter what Dr. Arnold thought about flogging, and his views were, at the time, exceptionally humane.
[前の方の章(注:第一章)でアーノルド博士がムチ打ちをどう考えていたかを見たが,博士の意見は,当時としては,例外的に,人道的なものであった。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部=性格の教育_第9章「

I hold, of course, as every humane person must, that divorce should be granted on more grounds than are admitted in the English law, but I do not recognize in easy divorce a solution of the troubles of marriage.
[もちろん私も,--人間味のある人だったら誰もがそう考えなければならないように--,離婚は,英国の法律で認められている以上の多くの理由で認められるべきである,と考えている。(注:英国では、当時、どちらかが不貞を働かない限り、離婚は認められておらず,ラッセルも苦労することになった。。しかし,離婚を容易にすることが結婚(生活)の揉め事の解決法だとは,私は考えてはいない。]
 出典:ラッセル『結婚論』第十章「結婚

For want of this courage, they are prepared to involve Europe in the horrors of a continuance of the war, possibly for another two or three years. This situation is intolerable to every humane man.
[この勇気が欠けているために,連合国政府は,おそらく後2,3年間,ヨーロッパを戦争継続の恐怖の中に巻き込む覚悟をしているのです。こういう状況は,人情のある者なら誰も堪えることはできません。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦

The purpose of our group is to promote humane treatment of animals raised for food.
[当団体の目的は,食用の動物に対する思いやりのある扱いを促進させることだ。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.627

We have to make the schools a more humane place for children.
[私たちは学校を子供にとってもっと人間味のある場所にしなければならない。]
 出典:『キクタン Super 12000』p.261

Listening to his humane words, my enmity toward his country evporated.
[彼の人間味のある言葉を聞いて,彼の国に対する憎しみは消えてしまった。]
 出典:『究極の英単語<SVL>Vol.3: 上級の3000語』p.357

humane method of killing animals (= one that causes the least pain)
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

Humane people act in a kind, sympathetic way towards other people and animals, and try to do them as little harm as possible.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.