バートランド・ラッセル 英単語・熟語 e113
★ except for 【～（はあるがそれ）を除けば】
* "except"は前の語を修飾するのに対し、"except for"は前の文全体にかかる。
１．ラッセルの用例
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[教会が権力を失ったところでは，道徳は，ごく少数の例外的な（傑出した）人々を除いて，純粋に個人的なもの（道徳）にはなってこなかった。]
出典：ラッセル『権力』第15章「権力と道徳律」
He warmly welcomed the plan and approved of the statement except for one phrase.
[彼は,心からこの計画を歓迎してくれるとともに,ただ一句を除いて,この声明(文)に賛成してくれた。]
出典：ラッセル『自伝』第３巻第２章「国の内外で」
This made it possible for us to return to England and to bring our children with us without serious risk except for John, who was liable for conscription whether he went home or stayed in America.
[そのことが,われわれが英国に帰国することを可能にし,また,--ジョン(長男)を除いて--,大きな危険をおかすこともなく子供たちを一緒に連れ帰ることを可能にしてくれた。ジョンは,帰国しようがアメリカに留まろうが,いずれにしても徴兵にとられそうであった]
出典：ラッセル『自伝』第３巻「序文」
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[その結果，金持ちや，芸術家，作家，その他職業上多かれ少なかれボヘミアン的社会で暮らすことが容易な人びとを除いて，公然の不倫生活（を送ること）は困難である。]
出典：ラッセル『結婚論』第十六章「離婚」
２．参考例
I have a good memory, except for names and faces.[私は物覚えがよい。人の名前や顔はべつだが。]
出典：『解体英熟語 改訂第２版』p.344
Your essay is perfect except for a few grammatical errors.
[２，３の文法的間違いを除いて、君の論文は完璧だ。]
出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.255
Except for one old lady, the bus was empty.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.
We use except for to introduce the only thing or person that prevents a statement from being completely true.
出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.