バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 e101

★ enjoin【(vt) (沈黙・従順などを)命ずる、要求する、強いる、課す;(法律)禁止する】

* 関連語: join, joint, junction いずれも「結ぶ」という意味があります。
 それにしても、enjoin と enjoy の外国人の発音を聞いても区別できないのは私だけでしょうか? Weblio で発音を聴き比べてみてください。
* https://ejje.weblio.jp/content/enjoin
* https://ejje.weblio.jp/content/enjoy

1.ラッセルの用例


ラッセル英単語・熟語1500
Caution is enjoined both in the name of morality and in the name of worldly wisdom, with the result that generosity and adventurousness are discouraged where the affections are concerned.
[道徳の名において,また世俗的な知恵の名において,用心(深くあること)を強いられる。その結果,愛情が関わるところでは,寛大さも冒険心も,水を差される。]
 出典:ラッセル『幸福論』第12章「愛情

In my second marriage, I had tried to preserve that respect for my wife's liberty which I thought that my creed enjoined.
[私は,二度目の結婚生活において,自分の信条が命ずると考えたところの,妻の自由に対する尊重を保持しようと努めた。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第5章「テレグラフ・ハウス時代末期

Very many people spend money in ways quite different from those that their natural tastes would enjoin, merely because they feel that the respect of their neighbours depends upon their possession of a good car and their ability to give good dinners..
[非常に多くの人が - 隣人(隣近所の人)に尊敬されるかどうかは,立派な車を持っているとか,立派な晩餐会を開くことができるとかどうかにかかっていると思っている,というただそれだけの理由で - 自分の生来の好みが命じるものとはまるで異なったやり方でお金を使っている。]
 出典:ラッセル『幸福論』第9章「世論に対する恐怖心

We know that conscience enjoins different acts in different parts of the world, and that broadly speaking it is everywhere in agreement with tribal custom..
[私たちは、良心は世界の異なった国々で異なった行為を命ずるものであることを、さらに、大ざっぱに言えば、どこへ行っても種族の慣習と一致するものであることを知っている。]
 出典:ラッセル『幸福論』第7章「罪の意識(罪悪感)

2.参考例

The judge enjoined the claimant to express his demands clearly.
[]裁判官は原告に要求を明確に述べるように命じた。
 出典:『究極の英単語 v.4-超上級の3000語』p.363

He enjoined them to fight bravely for their country.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you enjoin someone to do something, you order them to do it.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.